I am placing my mind elsewhere while you chatter away.

当你喋喋不休的时候我正在别处神游。

youdao

The modem will chatter away all day, updating stories from around the world as they happen, complete with moving pictures and sound.

调制解调器将每天喋喋不休，更新世界各地发生的故事时，配有完整的画面与声音。

youdao

Toward the end, she suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away, exposed, for all his obscene chatter, as the prudish kid that he is.

到后来，她突然间靠向威尔逊，然后，威尔逊退缩，转向离开，然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。

youdao

Your AI teammates will chatter away in response to orders, or talk trash after they kill an opponent.

CNN: Unreal Tournament: Unreal multiplayer action

Throughout the day, groups of Spanish women, elderly and elegant, take up residence and chatter the day away.

BBC: Madrid��s public squares

Stay away from chatter about your personal life, including seemingly harmless topics, she also advises.

FORBES: Magazine Article